Set in the 1990s Philippines, lifelong best friends Jo (H.E.R.) and Raissa (Liza Soberano) are celebrating their final night together before Raissa leaves